Přehled webu
Všechny hlavní služby, poradenská témata a konkrétní překlady na jednom místě. Odkazy jsou rozdělené podle témat, abyste rychle našli správnou stránku.
Hlavní stránky
- Překlady čeština ↔ němčina
- Služby
- Ověřené překlady
- O nás
- Poptávka překladu
- Apostila
- Potvrzení o rodinném stavu
- Průběh zakázky
- Cena a platba za překlad
- Soukromé listiny
- Poradna
- Kontakt
- Hodnocení
- Ochrana osobních údajů
- Impresum
Rozcestníky poradny
- Jazyk, překlad a průběh
- Listiny a úřady
- Právo, rodina a dědictví
- Práce, vzdělání a kariéra
- Zdraví a sociální pojištění
- Bydlení, doprava a pobyt
- Firmy, obchod a finance
- Technické překlady čeština–němčina
Listiny, úřady, práce a technika
- Překlad rodného listu do němčiny
- Překlad oddacího listu do němčiny
- Překlad úmrtního listu do němčiny
- Překlad vysvědčení a diplomu
- Překlad výpisu z rejstříku trestů
- Překlad potvrzení o pobytu a adrese
- Překlad pasu a občanského průkazu
- Překlad soudního rozsudku
- Překlad rozvodového rozsudku
- Překlad plné moci a notářské listiny
- Překlad závěti a dědických dokumentů
- Překlad životopisu čeština–němčina
- Překlad pracovního posudku a potvrzení
- Překlad dokladů o zaměstnání
- Překlad lékařského potvrzení
- Překlad lékařské zprávy a nálezu
- Překlad dokladů zdravotního a sociálního pojištění
- Překlad technického průkazu vozidla
- Překlad kupní smlouvy na vozidlo
- Překlad řidičského průkazu
- Překlad výpisu z obchodního rejstříku
- Překlad smluv a firemních dokumentů
- Překlad prohlášení o shodě
- Překlad návodu k obsluze a montáži
Jazyk, firemní komunikace a vzdělání
- Čeština a němčina – hlavní rozdíly při překladu
- České znaky v německých dokumentech
- Česká jména v německých dokumentech
- Typické chyby při překladu čeština–němčina
- Oslovení a zdvořilost v češtině a němčině
- Datum, čísla a adresy v češtině a němčině
- České zkratky v dokumentech
- Překlad webu a softwaru do němčiny
- Překlad nebo korektura – co potřebuji
- Profesionální nebo strojový překlad
- Jak připravit sken dokumentu k překladu
- Jak dlouho trvá překlad čeština–němčina
- Co uvést v poptávce překladu
- Důvěrné dokumenty a ochrana údajů
- Překlad produktových textů a katalogů
- Firemní glosář a jednotná terminologie
- Obchodní korespondence čeština–němčina
- Překlad obchodních podmínek a právních textů
- Lokalizace e-shopu do němčiny
- Překlady pro veletrhy a obchod
- Překlad pracovních inzerátů a kariérních stránek
- HR dokumenty čeština–němčina
- Překlad školení a e-learningu
- Interní firemní komunikace čeština–němčina
- Uznání českého vysokoškolského diplomu
- Překlad Diploma Supplement
- Překlad Transcript of Records
- Překlad dokumentů k profesní kvalifikaci
Právo, pobyt, sociální oblast a kvalita
- Překlad žaloby a soudního podání
- Překlad advokátního dopisu, výzvy a pohledávky
- Překlad rozhodnutí o péči a výživném
- Překlad rozhodnutí o změně jména a osobním stavu
- Překlad dokumentů ke státnímu občanství
- Překlad povolení k pobytu a rozhodnutí cizineckého úřadu
- Překlad víza, pozvání a čestného prohlášení
- Překlad nájemní smlouvy
- Překlad předávacího protokolu a vyúčtování
- Překlad výpisu z katastru nemovitostí
- Překlad kupní smlouvy na nemovitost
- Překlad daňového rozhodnutí
- Překlad daňového přiznání a podkladů
- Překlad výplatní pásky a potvrzení o příjmu
- Překlad bankovních a úvěrových dokladů
- Překlad důchodového rozhodnutí
- Překlad přehledu důchodového pojištění
- Překlad rozhodnutí o rodinných a sociálních dávkách
- Překlad rozhodnutí o podpoře v nezaměstnanosti
- Překlad potvrzení o pracovní neschopnosti
- Překlad rozhodnutí o nemocenské
- Překlad rehabilitačního rozhodnutí a dokumentace
- Překlad bezpečnostního listu a provozního předpisu
- Překlad zkušebního a laboratorního protokolu
- Překlad dokumentace řízení kvality a auditu
Zaměstnání, pojištění, doprava a firmy
- Překlad kompletních podkladů k žádosti o zaměstnání
- Překlad očkovacího průkazu a zdravotního potvrzení
- Překlad pojistných a škodních dokumentů
- Překlad protokolu o nehodě a policejního záznamu
- Překlad opravárenské faktury a znaleckého posudku
- Překlad pokuty a dopravního přestupku
- Překlad rozhodnutí o řidičském oprávnění
- Překlad plné moci k vozidlu a registraci
- Překlad obchodní a proforma faktury
- Překlad dodacího listu a balicího listu
- Překlad celních dokumentů a dokladů o původu
- Překlad přepravních a spedičních dokumentů
- Překlad živnostenského oprávnění a firemních dokladů
- Překlad společenské smlouvy a stanov
- Překlad výroční zprávy a účetní závěrky
- Překlad formulářů U1/U2 a dokladů pojištění
- Překlad rozhodnutí o stupni péče a dávkách
- Překlad rozhodnutí o zdravotním postižení
- Překlad plánu návratu do práce
- Překlad hlášení pracovního úrazu
- Překlad zprávy úrazového lékaře
- Překlad rozhodnutí úrazové pojišťovny
- Překlad dokladů k úrazovým dávkám
- Překlad dokumentů k nemoci z povolání
- Překlad pracovnělékařského potvrzení
Technika, průmysl a shoda
- Překlad hodnocení rizik strojů
- Překlad CE a technických zkušebních podkladů
- Překlad dokumentace EMC
- Překlad dokumentace elektrické bezpečnosti
- Překlad ATEX dokumentace
- Překlad RoHS, REACH a materiálové shody
- Překlad plánu zkoušek a kontrolního plánu
- Překlad přejímacího a akceptačního protokolu
- Překlad 8D reportu a reklamačního protokolu
- Překlad posouzení rizik a dokumentace BOZP
Další obsah
Související informace
Překlady čeština–němčina · Služby · Poradna · Poptávka překladu